(ITA)

DOT è una regione isolata dello spazio-tempo.
Un sistema governato da leggi proprie, con un proprio moto e un proprio ritmo.
Come in un buco nero non vi è un segno di demarcazione tra dentro e fuori, il disorientamento è totale e imperscrutabile.
Due corpi, in un perenne moto orbitale, tentano di trovare un bilanciamento e una possibile collocazione in questo ecosistema mutevole.
Tutto converge verso il punto di non ritorno, dove la materia si comprime fino a diventare vapore, fino a diventare nulla.

DOT è l’orizzonte oltre il quale non si vede.

(ENG)

DOT is an isolated region of space-time.
A system governed by its own laws, with its own motion and rhythm.
Like in a black hole, there is no demarcation line between inside and outside; disorientation is total and inscrutable.
Two bodies, in perpetual orbital motion, attempt to find balance and a possible place in this ever-changing ecosystem.
Everything converges towards the point of no return, where matter compresses until it becomes vapor, until it becomes nothing.

DOT is the horizon beyond which nothing is seen.